Subtitled By: Fudgey_Lumpkins
On a auspicious day where everything must go well,
Just who is the culprit that wants
to ruin these five cermonies?
Are you really ok with this? Do you really want to switch?
Murdered...
Speaking of suspicious... That person too. And this person as well.
Searching for the culprit just deepens the confusion.
These people have secrets that they don't want to tell.
Are you saying that you forgot to book the priest? It was a misunderstanding.
You really do want to destroy my ceremony.
You still haven't forgiven me have you?!
Just come out and say it!
Honjitsu wa Taian Nari Episode 3: Suspicious Father
I said just come out and say it!
This isn't something you can just bow your head for!
Ms. Yamai You have to hurry Ms. Yamai.
Lady Oosaki, we must apologize.
If there was something that Yamai neglected,
I'll take care of it.
Come on! Excuse us. Come on!
Hey... Wait a second. Lady Oosaki.
Come this way. Huh? What's going on?
It wouldn't be good for you to let Lady Oosaki get you mad.
Ms. Yamai, aren't you in the middle of a challenge?
Can you live the path that will get you through this day safely?
It's a Planners life gamble!
Take a deep Yoga breath,
and exhale the stress.
Deep breaths help subside anger.
Temporarily.
I was this close to tearing her into pieces.
Ms. Kaoruko, Thank you so much!
Just what is going on between you and Lady Oosaki?
Ms. Yamai. Sir Yamada and Lady Iwakura have arrived.
Understood! Get going.
Leave Lady Oosaki to me. Don't worry. It's an auspicious day.
Yes.
Ms. Yamai.
Sir Yamada and Lady Iwakura Congratulations.
Ms. Yamai...
Lady Iwakura.
The fact that we've been able to come together today,
is thanks to you Ms. Yamai. Thank you so much.
No...
There's a reason for her tears.
Sir, you can't... Move!
[2 Months Ago]
So you're Ms. Yamai? Huh?
I heard from my secretary
that the one who said that the ceremony can't be canceled was you.
That's right. We don't cancel
just because someone doesn't approve.
Just because "Someone"?!
I'm Iwakura Chinami's father.
Stop the ceremony.
If there's a fee for canceling, I'll pay whatever it costs.
Wait a second!
What's most important is how they feel about each other.
Please understand this.
The one who has raised my daughter to this point is me!
There's nothing can say to stop me, Ms. Yamai.
You aren't special!
Why won't you leave me alone?
I'm sorry. Its just that I've seen numerous couples in my work but
I have never seen a couple that goes so well together like you two.
That's why I'm bothered that something happened.
Nothing happened. Huh?
My father suddenly said that our family's backgrounds are too different.
I'm beginning to dislike my father.
Is that why you seperated?
No. I said let's just go ahead.
But he's against it.
He wants to get married with everyone's blessing.
I'll be leaving...
You don't regret it?
Have you imagined what your life would be like
married to someone else?
No matter who I get married to,
he'll always be in my heart...
Then get married! Huh?
Regardless of what your parents say hold the ceremony according to the plan.
Don't worry. The ceremony can go on just fine as planned!
Just leave it to me! OK?
Your father will certainly understand someday.
Yes. Come this way.
Um. Honestly, this morning
we've receive a notice that's a bit threatening.
There's no way this is something your father would do, right?
Is it an intimidation letter? Well I think it may be a prank.
This is it. "Call off today's wedding
or else face Heaven's wrath." It uses old speech
and came flying in as a paper airplane.
Sorry for this weirdness on such a special day.
It was probably my Father. Huh?
He used to do stuff like this
to make his company bigger.
Honestly, My Father dislikes you...
I'll crush that happy spirited planner!
What should we do? I'm getting scared.
Ahahaha! What are you saying!? Today is auspicious. It's alright.
Our security is very good so please relax.
Thus the most suspicious suspect had surfaced.
Shall I engage?
Understood.
Let's advance time a bit
to the ringing of the wedding bells at Hotel Armaiti.
Congrats Himika!
On the backside of someone's happiness there is certainly someone crying.
Are you relieved? The ceremony went on without a hitch.
Ms. Yamai. But we still have the reception to come.
I can't believe my sister walked down the ailse with Dad before me...
That she got married before me...
She always followed behind me timidly.
But still...
No one at the hotel could tell us apart just by looking.
Excuse me. You really do look just alike.
But still, Why didn't Eichi pick me?
What do you...?
I'm the one who understands him the most.
Why...?
About Eichi, I...
I'm in love with Eichi.
Do you know how it feels to have your lover taken from you?
To get married right before your eyes...
I do.
Ms. Suzuki.
Can I ask you something?
Earlier you mentioned that you were getting divorced, correct?
What was the reason?
My husband was taken by a younger woman.
I see.
This reason wasn't surprising.
This is a situation many women have faced.
Anyhow since I'm divorced, maybe I can have a ceremony at a place like this.
You didn't have a ceremony?
Yeah. We were young at the time so we didn't have the money.
I'm sorry.
It's a long story...
Do you mind if I tell it?
Four years ago My ex-boyfriend
was taken by a girl that was only a little bit younger than me.
Just before our wedding too. Even though he helped plan the wedding,
He runs off with that woman.
I mean she was really good with theatrics.
She made a big fuss about life or death. I didn't think
he was worth dying over but
he was deceived.
I told him to open his eyes, but it was no use.
On top of that, she'd call me every night saying
"Just give up already! Give him his freedom!
You're no longer in his heart!" and stuff like that.
I heard it numerous times as if she was practicing a movie script.
In the end she said "Is ruining our happiness that much fun?"
It seems those two will get married now.
Honestly, I can't find it in my heart to wish them happiness.
I see.
"Then let's compete!" ...It'd be weird to say that
but I guess it's fine for twins.
But you've both are just a like.
We are only alike to the eye. Our personalities are nothing alike.
That's why she was the only one I didn't want to steal from me.
To have taken Eichi from me...
Is absolutely unforgivable.
How did it dissappear?
That was a special ordered headband.
I know...
Ma... Masora!
Ah Masora, Where'd you go? Bathroom.
Again? I understand. You're neverous because you're the Ring Boy.
You're supposed to be a man. Get it together.
He gets nervous easily. Truely.
Is this the place to say whatever you want?
There is definately something strange about those twins.
Ms. Yamai!
Ms. Mayumi!
I took you up on your suggestion.
I got the speech perfect. That's good.
I see you later.
Excuse me.
There's trouble!
Who did this?
Do you think this and the airplane both were from Iwakura's secretary?
There's nothing can say to stop me.
Chief! More bad news!
Hm?
A fax this time? Yes.
It just came into the office with the same message as the plane from earlier.
What time? 11:20.
Perhaps the same person that sent this destroyed this area.
If Iwakura is using his secretary, he can do whatever he wants.
That's true.
Do you know how it feels to have your lover taken from you?
Um... Actually, there's one more suspicious person.
Huh?
Huh?! Her twin sister's husband?
Illicit Love?
I clearly heard it in front of the Chapel Cross.
It must be dangerous to be filled with those feelings.
So it's a love and hate with a relative, I mean a twin that looks just like you.
This is an awfully complicated day. Welp! I'll leave it to you.
However just how much would you conspire against a blood relative?
A tragedy is brewing since they are related.
Thus the twin has turned up to be a potential culprit.
In the Chapel, the Bride's cute son was taking on a huge challenge.
It's all on you.
Azuma Makoto! Repent before God!
Thou hast conspired to kill my mother!
What's this?
Judgement!
I will protect Mama.
It's a battle!
Ah!
He couldn't help it.
Masora-kun are you alright? Can you stand?
Here. Thanks, Miri-chan.
Thank you.
Traitor.
Snow White's red headband!
Without it, I can't become Snow White.
You may now kiss the bride.
I completely forgot about this man.
Why is he always hanging around?
Next time...
Can I help you with something? Ah... no.
It's ringing.
Excuse me.
You have 1 new message.
First message:
Rikuo-kun where are you? Asuka has already arrived.
Call me if you're already here. Bye.
To erase this message...
Hey! Hey Hey! I want another!
Come on I said give me one more!
Hey! Hey Hey!
Hey! Argh! Ma'am!
I have to tell you everything about the kind of woman she is!
Is that so? Please Ma'am come this way.
Hey Misaki-kun! She's drunk.
Be careful! Get off me!
Ma'am! Owowow...
Sorry excuse me. Excuse me.
Huh! Oh no!
Ah~ One more.
The worst part of all this is that she's a friend of Lady Oosaki.
Which medicine do I give?
Mmm. Ah~!
She's coming!
You're kidding me.
Mayumi! What is this?!
Mmm ugh.
She's supposed to give the speech. What's the meaning of this?
She can't do the speech like this!
Our apologies!
There is still time before the wedding reception.
We'll have her back by then. That's right.
No that's not right! How did this happen?!
About that... I mean...
She was very nervous about writing the speech
so we suggested that she have a drink.
Somehow she ended up having nine.
Why did you let her drink that much?! We didn't let her...
That's right! Without our knowledge guest can get their own...
Who suggested that she have a drink?
I did.
I knew it. You knew it?
Enough of this! You want to get in the way this badly?!
His and my happiness?
It was the same way before wasn't it?
He had already broken up with you
but you persistantly clung on and got in the way!
You like people's unhappiness that much?
Just like the devil.
A wedding planner that takes that much joy in her customers unhappiness
is rediculously upsurd!
I can't take anymore!
Like people's unhappiness? Just like the devil?
The rediculously upsurd one is you!
I don't know what your intention was when you choose me but,
We wholeheartedly,
irregardless of how unreasonable or selfish the request, do everything
we can to make your wedding a once in a life time event
that you'll never forget!
Besides, even though you are
the woman that stole my fiance,
To even think of destoying your and Mr. Tokura's wedding,
I am not that little of a woman!
Don't tell me... Her ex-boyfriend is Mr. Tokura?!
Ah!
This is called Fate's Irony.
I once broke off an engagement too. Just before the wedding.
When a wound to the heart the must be closed is split open,
It's possible that someone might turn into the Devil.
No!
Maybe chief was the one who did this to the pool?
Could it be that you're doubting me?
I can see right through you, Himika.
I told a huge like. We can't get married.
She definately wants revenge against me.
Why did you keep quiet all this time?! I have nothing without this job!
Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
Dazzly sparkling
Causing many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.
Large tears slowly flow
Your cheeks shine more beautifully than any precious stone.
From today on you're not alone.
My ring finger feels heavy.
Dazzly sparkling
Wrapped in many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.